IG VII² 2, 1, 289

« ‹

› »

Theben
Heiligtum des Apollon Ptoios
Dekret der Oropier
Stele
Marmor
Ende 3. / Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1[ἐν τῶι κοινῶι Βοι]ωτῶν· ἀναγρά[ψαι δὲ τοὺς πολεμάρχους τόδε τὸ]

1in dem Bund der Boioter; dass die Polemarchen aufzeichnen diesen

2[ψήφισμα ἐν τῶι ἱε]ρῶι τοῦ Ἀμφιεράου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒·

2Beschluss in dem Heiligtum des Amphieraos - - -;

3[τὸ δὲ ἄλωμα τ]ὸ γενόμενον εἰς τ[ὴν ἀναγραφὴν τοῦ ψηφίσματος]

3dass die entstandenen Kosten für die Aufzeichnung des Beschlusses

4[δοῦναι τὸν ταμί]αν τὸν προ{σ}άρχοντα [τὴν ‒ ‒ ‒ ‒ τετράμηνον].

4erstatte der Schatzmeister, der in der - - - Viermonatsperiode den Vorsitz innehat.

sequitur decretum Haliartiorum sermone Boeotico

folgt das Dekret von Haliartos

Inscriptiones Graecae